Thank you

4. dubna 2008 v 19:04 | Peggy |  Moje žvásty
Vsadím se, že ve chvíli, kdy si začínáte číst tenhle článek, máte na jazyku jedinou otázku... Musím vás ale bohužel zklamat, odpověď na ni zní NE. A na co že to odpovídám? Na otázky typu "Už jsi napsala další kapitolu?" nebo "Plánuješ teď někdy napsat další kapitolu?"... :P
Jo, fakt se vám moc omlouvám, i když vím, že poslední dobou nedělám nic jinýho než že se... omlouvám. (:D) Jsem hrozná, ale já teď prostě nemám na psaní chuť ani náladu... =( Doufám, že to pochopíte a úplně na mě nezanevřete, ačkoli sem teď toho nic nepřibývá a já poslední dobou moc (teda skoro vůbec O:-)) nechodím na vaše blogy a nekometuju. Ale vy jste přece hodný, ne? O:-)
No to je jedno, možná už je načase vám prozradit, proč vůbec píšu tenhle článek. Jo, z toho názvu "Thank you" byste si mohli myslet, že vám tím prostě jenom chci poděkovat za vaši výdrž (což taky chci, díííííííííííííííííííííky =)), ale hlavní pointou je takovej... ehm... výtvor nebo jak bych to nazvala... No, je to něco, co se tak trochu podobá básničce (nebo aspoň mělo, protože se to vůbec nerýmuje :D), je to anglicky a se špatnou gramatikou. Takže jestli někdo máte odvahu, klikněte na "celý článek".

I've never seen this before,
I've never heard this before,
I've never said this before,
I've never done this before.
But today it changed
And I've started doing all these things
Without my conscience screaming,
Without any punishments for my sins
And I'm enjoying it.
This is what I declared once upon a time,
However
I've found out it was a fault of mine
Forever.
Look at me now,
I've stopped.
And I'm not down,
As you might hope.
But then I realized you already don't care,
You spent so much time with exertion
To make me shine again, to brush my hair
With no sign of success nor appreciation,
With even no thanks from my side,
With no reason for pride.
I didn't smile, you didn't as well,
You were so patient, watching my eyes,
And now I do understand.
I want to apologize,
But it is too late, you're already gone.
And I wanna say just two words:
Thank you.
P.S. Pokud jste měli problémy porozumět smyslu týhle básničky (básničky?!), tak si z toho nic nedělejte... já bych to asi taky nepochopila, kdybych si z toho nápadu přečetla jenom tohle :D Má to znamenat něco takovýho: nějakej kluk prostě významně změní svoje chování (k horšímu, samozřejmě), dejme tomu, že začne brát drogy... A jeho přítelkyně se o něj celou dobu starala a snažila se v něm probudit to starý já, který znávala. Jenže zjistila, že to nemá cenu, a tak od něj odešla. A hlavní "hrdina" se ze svý otupělosti probere až potom, co odejde, a teprve pak si uvědomí, jak se choval příšerně. Takže jediný, co může udělat, je říct zkrátka "Děkuju"...
(Tohle je ta mírumilovnější verze, trochu drastičtější je ta, že ta jeho přítelkyně už je mrtvá. V textu totiž není přesně specifikovaný význam toho "you're already gone")
No, rozhodně bych se nezlobila, kdybyste mi tady zanechali pár komentářů :D Dokonce by mě to moooc potěšilo :P
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Pls klikni=)

CLICK!!!

Komentáře

1 qtinka;) qtinka;) | E-mail | Web | 4. dubna 2008 v 19:40 | Reagovat

wow! to bolo peknee :) sa ti to podarilo! je skoda ze nechodis na sbcka, pac ja som tu stale ked sa da no..co uz...

2 Lina Lina | E-mail | Web | 4. dubna 2008 v 19:41 | Reagovat

no tak zo začiatku som tomu rozumela úplne.... potom už trochu nie.... pri konci som mala pocit že som z angliny úplne blbá.... a potom na konci som tomu zas rozumela...

ale bolo to super

ďakujem mojmu webtranslatorovi....

3 cassiopea cassiopea | Web | 5. dubna 2008 v 10:33 | Reagovat

awojkyy:)

na mojom blogu začala súťaž o naj obrázok záškodníkov, tak si zháňaj hlásky!:)

4 panth panth | Web | 5. dubna 2008 v 15:23 | Reagovat

hezký :)

5 KiVi KiVi | Web | 5. dubna 2008 v 17:36 | Reagovat

hmm tak anglicky...nic mno xD ale jinak to že nemáš náladu na psaní...já taky ne mě k tomu donutil nůž na krku od lidí co to čtou xD

6 Jenn Jenn | Web | 6. dubna 2008 v 13:06 | Reagovat

Hele, já taky vůbec nepíšu. A to z důvodu že to nikdo nečte. :( A ani není nápad, atd. Jinak jelikož je to anglicky, jsem líná překládat si to xD Ale někdy se k tomu třeba dokopu :o[ :D BTW. mám nový blog, odkaz je na mým starým blogu, se třebas mrkni, jak chceš :o)

7 Atea Atea | Web | 6. dubna 2008 v 16:37 | Reagovat

ráda, moc moc ráda spřáltelím :o)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama